Recentemente, não tenho conseguido parar de ouvir duas determinadas músicas (japonesas). Recomendo! Gosto tanto dos ritmos como das lyrics. Deixo aqui as traduções, porque, para mim, perceber a sua mensagem é o mais importante. Os links para as letras em japonês e os vídeos estão abaixo. (Propaganda à cultura nipónica! :P)
Nami Tamaki - Reason
The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.
In a time where streets, people and dreams change,
I could only oppose them.
I still did not realize,
That there are things that can't be conveyed even with words.
My lost dreams of wanting to hold you by my side,
For them, you said, "Don't give up!"
The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.
The thing that pierces the gentle chest, that's a fragment of my dream.
Believe once more in the the miracle that is our chanced meeting.
In the days without you, I've stopped moving.
But now I am walking out of here.
All the coincidences we shared, certainly
They all have their meanings.
When our dreams comes true one by one, and we meet again,
The coincidences become destiny.
If even the torn promises can change into vows,
Can we also change back to the two of us from the time we met at that place?
The dear faces that resemble "kindness".
I can see with my eyes closed, I know you are here without our hands touching.
Even if I can't see the astrayed answers tomorrow,
I carry the truth known as "today" in order to meet you.
The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.
The thing that pierces the gentle chest, that's a fragment of my dream.
As it is, believe once more in the the miracle that is our chanced meeting.
Lyrics
Vídeo
Informação retirada do Anime Lyrics dot Com.
Olivia - A Little Pain
Travel to the moon
The dream where you first appeared fades out
The light of the star I longed for is taken away
The smile I had to forget in order to be strong, for sure
If we are together, we can take it back
Open your eyes,
I'm here waiting for you
There is a future different from now
I'm here waiting for you
And I continue screaming
The thread that binds our hearts together is pulling
To bring you by my side as before
No need to cry
Travel in silence
I extend my hand to feel you, yet
You're so far away
That memory is etched within me
When I hear your voice as I close my eyes
Even a little pain is precious to me
See me now,
I'm here waiting for you
When I'm all alone being blown by the wind
I'm here waiting for you
I can see the entire sky
Truly inside my heart, my hands stretch out to protect
Your heart, until you come back
No need to cry
(Feel something, Feel nothing)
(Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet)
(Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Open your eyes,
I'm here waiting for you
There is a future different from now
I'm here waiting for you
And I continue screaming
The thread that binds our hearts together is pulling
To bring you by my side as before
No need to cry
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
Lyrics
Video
Informação retirada do Gendou e do Veoh.
